martes, 10 de septiembre de 2013

"" Old Snake et Old Crow ... "" "

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

"" Old Snake et Old Crow ... "" "

Sur la branche d'un arbre, un serpent étiré 
s'appuyant sur ​​les rayons du soleil Dare qui se sont glissées des feuilles 
tandis que d'un autre arbre, un vieux Corneille était à la recherche ... 
-Dame Serpent êtes-vous prêt à tuer un autre rat ...? - Qu'est-ce que je peux faire ...? J'adore la viande et j'aime Rat ... Mais id. est cruel parce que leur poison tue tout ce qui se passe .. et ils m'ont dit avec ses crocs, même les enfants sont effrayés dans leurs lits, vous savez que c'est le seul poison utilisé, quand il n'est pas de chasser, de tuer? "Je suis né ainsi grâce à Animal Poison me ... s'écarter, si j'avais poison, étant si petit, long et mince, avec ma marche lente, toute la journée traîné sur le sol ... jusqu'à oiseau sans défense, mangez-moi, impuissant. , ne peuvent pas manquer droit, mais je pense que ... Je ne sais pas .... Je sais ... "Ne pensez pas, Old Crow, donc je suis né et qui est et restera mon malheur, et je voudrais manger de la viande sans avoir à empoisonner le passage! ... - Je ne sais pas ... Je ne sais pas ...mais il me semble ... bien ... jusqu'à demain. tandis que Snake est étiré dans cette branche, le Corbeau a volé à la prairie où le cerf a joué, et regarda le grand patron du troupeau protéger son troupeau de lions et des hyènes brunes, à regarder. du grand cerf savait bientôt l'un d'eux, ils chassaient, sont nés heureux et libre de mettre fin à ses griffes - Bonjour Old Deer je parle de quelque chose qui s'il vous plaît vos proches! ... mauvaise fois que vous arrivez, Cuervo, le-A Lions préparent leur nous embuscade. - Il est très important d'écouter ce que j'ai pensé pour votre troupeau ... -Cuervo, tu me déranges comme un fauve tué par .... - Ok ... ok M. Crow, pour me perdez pas votre œil vigilant mais si vous voulez sauver vos enfants, vous attends dans les bois quand la lune sort. Il y avait le vieux cerf et Corbeau cherchait Gazelles, Niut ... et tous les herbivores à travers la vallée des Lions et autres se sont échappés, il est sûr que "cette solution" mort sauver ceux qui pensaient être mangés par les carnivores qui passent.  Sous la lune claire, les chefs de tous les troupeaux se sont réunis, attente pour le Corbeau a parlé à eux, sauver leur progéniture et de leurs mères était plus important que n'importe quel chef de troupeau, en tant que tel ... même dans les rêves ... voulait ... «Vous êtes, dit le Corbeau- animaux en liberté .. autres viandes pas avaler ... mais rien que vous pouvez faire lorsque vous attaquez carnivores .... à moins que vous protégez un autre animal ... Hyènes ... que même lui échapper, mais il doit aussi protéger parce qu'elle est faible, piétinent et écrasent. Quand ils ont entendu leur plan, pas de tête murmura mot , mais peu à peu applaudi cette idée a donné Raven " "Les serpents se porter autour de leurs troupeaux .... et quand un carnivore, attaque .... J'ai essayé .... seulement terrestres serpents se lèveraient en armes et au début il essayait, ses dents mordaient une partie de vos jambes, poussant son meurtrier poison chaque Lion ou Hyena savaient ... qui a donné la mort ... Et à partir de ce jour-là, herbivores mangeaient tranquillement dans la vallée tandis que les serpents ont mis en place ... intelligent regardé comme un animal, la mort est venue à son cycle, laisser les serpents mangent, alors que herbivores observés. dit que dans cette vallée, carnivores d'attente d'une chasse pris l'habitude de manger de l'herbe ... ou la vie animale gauche, et même certains ont niut voir la hyène brune manger des fleurs sauvages comme des amis et même comme des sœurs.

""La vieja Serpiente y el viejo Cuervo..."""

Sobre la rama de un árbol, una Serpiente se estiraba
aprovechando los rayos del Sol que atreves de las hojas se colaba
mientras desde otro árbol, un viejo Cuervo la miraba ...
-señora Serpiente ¿ está preparada para matar otra rata...?

-¿Que puedo hacer...? me gusta la carne y la de Rata me encanta ...
-Pero id. es cruel porque con su veneno mata todo lo que pasa ..
y me dijeron que con sus colmillos, hasta los niños se asustan en sus camas,
¿sabe que es la única que veneno usa, cuando sin ir de caza, mata?

-Nací así y gracias al veneno los animales de mí ... se apartan,
si no tuviera veneno, siendo tan pequeña, alargada y delgada,
con mi lento caminar, todo el día por el suelo arrastrada ...
hasta el Pájaro más indefenso, me comería sin poder hacer nada.

-Puede que no le falte razón pero voy a pensar ... no sé....no sé...
-No pienses, viejo Cuervo, que así nací y así es y será mi desgracia,
¡¡¡ya quisiera comer carne sin tener que envenenar al que pasa ...!!!
-No sé ... no sé... pero se me ocurre ... bueno ... hasta mañana.

Mientras la Serpiente seguía estirada en aquella rama,
el Cuervo voló hacia el prado donde los Ciervos jugaban,
y buscó al Gran Jefe de la manada que protegiendo
su rebaño de los Leones y Hienas pardas, vigilaba.

El gran Ciervo sabía que pronto a uno de ellos, le darían caza,
habían nacido felices y libres para acabar entre sus garras
-¡¡¡Hola viejo Ciervo debo hablarte de algo que alegrará a tus amadas...!!!
-A mala hora llegas, Cuervo, los Leones nos preparan su emboscada.

-¡¡¡Es muy importante que escuches lo que he pensado para tu manada...
-Cuervo, me estás molestando y como maten un Cervatillo por....
-¡¡¡Vale...vale, señor Cuervo, por mí no pierda su atenta vigilancia
pero si quiere salvar a sus hijos, le esperaré en el bosque cuando la Luna salga.

Allí se quedó el viejo Ciervo y el Cuervo buscó Gacelas, Niut ...
y todos los herbívoros que por el Valle, de los Leones y demás escapaban,
estaba seguro que "aquella solución", salvaría de muerte
a los que pensaban ser comida de los carnívoros que pasaban.

 Bajo el claro de la Luna, los Jefes de todas las manadas
se reunieron, esperando a que el Cuervo les hablara,
¡¡¡salvar a sus crías y a sus madres era lo más importante
que todo Jefe de manada, como tal ...hasta en sueños ...deseaba...

-Sois-dijo el Cuervo- animales libres .. no carne que otros tragan ...
pero nada podéis hacer cuando los carnívoros os atacan ....
salvo que os proteja otro animal... que hasta las Hienas...le escapan,
pero a él, también debéis protegerlo porque es débil, lo pisan y lo aplastan.

Cuando escucharon su plan, ningún Jefe murmuró palabra
pero, poco a poco aplaudieron aquella idea que el Cuervo les daba
""llevarían a las Serpientes alrededor de sus manadas....
y cuando un carnívoro, atacar .... tan solo lo intentara ....

-del suelo se levantarían las Serpientes  en pie de guerra y
que al primero que lo intentara, morderían con sus dientes
cualquier parte de sus patas, clavando su mortífero veneno
que todo León o Hiena sabía ...que la muerte les daba ...

Y desde aquel día, los herbívoros comieron tranquilos en el valle
mientras las serpientes puestas en pie...astutas vigilaban
y cuando un animal, la muerte a su ciclo llegara,
dejaban a las Serpientes comerla, mientras los herbívoros vigilaban.

Dicen que en aquel Valle, los carnívoros de tanto esperar una caza
se acostumbraron a comer hierba...o animal que la vida dejara,
y hasta algunos cuentan ver al niut con la Hiena parda
comiendo flores silvestres como amigas y hasta como hermanas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario