viernes, 20 de septiembre de 2013

»« Aujourd'hui ... une goutte tomba du ciel et m'a parlé de vous ... "" "

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

»« Aujourd'hui ... une goutte tomba du ciel et m'a parlé de vous ... "" "

Une baisse douce et belle, traversant les nuages ​​... Je suis tombé du ciel,
apporté de l'eau à l'intérieur, mais pas un beau message que tu m'as laissé ...
lunettes m'informant que le médecin vous a donné
n'avez pas eu de si beaux yeux, ma princesse ... comme les diamants qui sont ! votre visage si elle n'est pas reconnue avant longtemps sans voir que je suis aujourd'hui, si vous allez avec moi, vous sauriez-vous pas, j'ai remarqué ou non , mais vous serez toujours belle, princesse de mon vieux cœur ... quand sera voir mes yeux fatigués de la vôtre, que les diamants sont ..? Cette légère baisse peut-être un ange sur mon cœur a jeté m'a dit combien vous avez grandi ... Je peux imaginer que ni moi, et votre mère est malade, mais pour le mal, aucun médecin a étudié, je suis tellement désolée ma princesse que mon silence, mon cœur se noie. Lucho semble discuter avec Papy, le temps lui-même ... pas le temps ... et les études prennent à l'ordre et que je suis fier, mais la princesse, je suis sûr que les grands-parents donneront à votre cœur comme la tante et autre famille, votre amoureux, comme les diamants sont. connaître vous êtes protégé et vous obtenez tout ce que je ne peux pas me donner et vous devriez vous sentir heureux que l'amour de vos grands-parents, c'est l'amour pur, moi, je ne peux que rappeler et prendre gravé dans mon cœur et peut-être un jour, le ciel quand vous voyez vos yeux parce que les diamants sont. Ma vie, donner à vous entendre ... regardez vous allez silencieux ... pas de voix ... que d'être votre grand-père, parfois nous empêcher de ce que nous aimons ... être innocent sans raison .. sans aucune explication légère ... est sur ​​toi ma princesse avec vos yeux .... que les diamants sont. Espérons sait un jour qu'il n'y avait pas de jour ou de nuit ... ou Sol ... mon esprit ne vous aimait pas, que vous avez reçu mes baisers ma bénédiction que mes poèmes à vous de ne pas parler ... parce que Dieu sait toujours tu étais, ma princesse ... belle des belles avec vos yeux ... que les diamants sont ... 


"" Hoy ... una gota me calló del Cielo y me habló de tí ..."""

Una gota mansa y bella, cruzando las nubes... del Cielo me calló,
en dentro no traía agua pero un bello mensaje de ti me dejó ...
me informaba de unas gafas que el médico te mandó
¡¡¡no tuvieras los ojos tan bellos, mi Princesa...como diamantes que son !!!

Si antes tu rostro no reconocía de largo tiempo sin verte que estoy
hoy, si pasas a mi lado, seguro que no te conozco, me fije o no
pero bella seguirás siendo, Princesa de mi viejo corazón ...
¿ cuando podrán ver mis ojos cansados los tuyos, que diamantes son..?

Esa pequeña gota que tal vez un Ángel sobre mi corazón lanzó
me contaba lo mucho que has crecido ... que ni lo puedo imaginar yo,
y que tu mamá está enferma, pero para su Mal, ningún médico estudió,
lo siento tanto mi Princesa que mi silencio, ahoga mi corazón.

Parece que con el abuelo Lucho discutes, hora sí ... hora no ...
y los estudios los llevas al orden y de eso me enorgullezco yo,
pero Princesa, estoy seguro que a los abuelos les das tu corazón
como a la tía y demás familia, tu cariño, que como diamantes son.

Sé que estás protegida y te dan todo lo que no puedo darte yo
y debes sentirte afortunada porque el cariño de tus abuelos, es puro amor,
yo, solo puedo recordarte y llevarte grabada en  mi corazón
y tal vez un día el Cielo quiera que vea tus ojos, porque diamantes son.

Mi vida, daría por oírte... verte pasar en silencio ... sin voz ...
que siendo tu abuelito, aveces nos impiden lo que tanto amamos ...
siendo inocentes, sin motivos..sin ninguna ligera explicación...
lo importante eres tú mi Princesa con tus ojos.... que diamantes son.

Ojalá algún día sepas que no hubo día, ni noche ... ni Sol ...
que mi mente no te amara, que mis besos no te mandaran mi bendición
que mis poemas de ti no hablaran ... porque siempre sabe Dios que fuiste,
mi Princesa... bella entre las bellas  con tus ojos... que diamantes son...

No hay comentarios:

Publicar un comentario