»« L'histoire des Grottes de naissance dans le Black Rock ""

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

»« L'histoire des Grottes de naissance dans le Black Rock ""

        Les coutumes des peuples, par la suite peuvent considérer lois pour ses citoyens et peuvent parfois être cruel. Cela s'est passé dans un village chinois à distance dans laquelle les jeunes mariés vivraient juste à l'extérieur de celui-ci, les grottes nés, creusé dans le flanc de la Montagne noire de roche de neige. Ce n'est que lorsque les mères estiment que dans votre corps, un nouveau déplacé, pourrait retourner au village. Les hommes sont autorisés à en faire partie, pour acheter de la nourriture ou des ustensiles dans leur travail sur le terrain et dans la soirée, a dû retourner aux grottes de naissance. Ils ont l'habitude de passer un maximum de trois lunes jusqu'à ce que les nouvelles mamans, a senti la présence à l'intérieur d'une nouvelle vie, mais pour Mme Lunsy et son mari, M. Hsiang-Po cette fois et a duré trois décennies. Une étrange légende des gens ont dit que «si une femme mariée sans enfants entrés dans le village, les enfants subiraient une étrange maladie qui provoque la mort lente" et que la peur Mme Lunsy contraint de rester pour la vie, dans le cavernes de Rochenoire. Ce n'était pas la seule femme qui a passé beaucoup de temps là-bas, mais ce n'était que son mari, lassé d'attendre, n'a jamais quitté. M. Hsiang-Po, ne laissez jamais un seul jour à sa femme bien-aimée et si tel était leur destination, ils partagent ensemble jusqu'à la fin de ses jours, où seule la mort pouvait les séparer.
      rappeler que l'été pour sa chaleur accablante, tandis que l'intérieur de la grotte, il était agréable et fraîche. Le travail de terrain nécessaire pour démarrer très tôt, pour revenir quand le soleil réchauffe à midi. Mme Lunsy, vêtue d'une saison à confusion. Je ne savais pas si elle avait des maladies ou si toute la nourriture avait endommagé l'estomac parce que chaque matin quand vous vous réveillez, après que son mari l'a quittée, elle a gardé des vomissements jusqu'à midi. Rien n'avait dit à son mari de ne pas s'inquiéter, mais également remarqué que son ventre gonflé, peut-être pour des raisons de gaz créés par la même des vomissements. M. Hsiang-Po, s'il s'était rendu compte que sa femme au lieu de manger du pain frais chaque jour amenait les gens, a préféré le pain avait plus de jours .... mais ni donné une plus grande importance. Peu à peu, ce malaise a été augmenté et un sentiment étrange, entré dans son esprit. C'était un sentiment que seules les femmes se sentent ... "serait enceinte ... après si longtemps ..." C'était fou juste à y penser .. et pour le monde, qu'elle dirait à son mari ...... penser qu'elle était devenue folle ....!
mais "quelque chose" allait confirmer tous les jours que je n'étais pas fou, mais plutôt une belle réalité ... et finalement, après toutes ces années, ils avoir un enfant et serait retourner au village.
Un matin, il a accepté la sécurité de votre grossesse, il est proposé que, lorsque M. Hsiang-Po a renvoyé contaría.Pero champ cruel destin, porterait malheur terrible.Elle se tenait au pied des prochains jours à venir rêver grandir bonheur et de regarder son fils jouer,
comme toutes les mères ..... ne sachant pas qu'en ce moment, une douleur énorme Cobra couverture de la vie réelle de tueur. Alors silencieusement le long du tronc d'un arbre touffu, M. Hsiang-Po, avait décidé de prendre une courte pause et assis sur le sol et en arrière à travers l'arbre, n'a pas remarqué la proximité de la King Cobra qui a lancé une morsure humide terribles dans son cou. Lorsqu'elle est activée, pourrait voir seulement quelques dents pointues meurtriers retournés à le mordre à la gorge, s'écroule au sol. En quelques minutes, qui empoisonnent la vie paralysé sr. Hsiang-Po, tandis que sa dernière pensée a été pour son épouse bien-aimée.
heures passées et les nerfs s'étaient emparés de la faiblesse dame prend Lunsy .... combien aujourd'hui? Seriez-vous sur quelque chose ou est-ce à moi, je ne peux pas passer le temps d'attente pour ...? J'ai senti le désir de quitter la grotte et aller après lui donner des nouvelles de la future belle enfant qu'elle attendait, mais la tradition exigeant que tous les femmes à rester dans la grotte et ne sortira pas avant son mari savait aussi qu'ils allaient être parents. Elle n'était pas sûre, mais ...sa disparition. Et assis sur le bord de la porte, regardant vers la vallée attendu et attendu des heures interminables, sentant que son bonheur serait inférieur au malheur qui pouvait arriver.
lendemain, les paysans du village, ils ont trouvé le corps sans vie de M. Siang- Po et pas plus que de le voir, ils ont réalisé qu'il avait tué King Cobra. Ils ont appelé les anciens du peuple et ils ont ordonné que son corps doit être effectué Nacer grotte où sa femme n'avait pas d'enfant et resterait là, à côté du corps de son mari jusqu'à sa mort, au cours de laquelle les deux serait porté à le village et enterré dans le cimetière populaire ..
Lorsque Mme Lunsy, il a vu un groupe d'hommes portant quelque chose, est allé à sa caverne, il a senti le terrible malheur qui peu à peu ses yeux voir et de comprendre l'esprit. Mais c'était pour voir le corps de leurs morts bien-aimés en face d'elle, provoquant son évanouissement et pâmoison tombèrent sur ​​son corps et détruits dans la douleur. Les hommes ne pouvaient pas rester plus longtemps à côté d'une femme qui n'avait jamais été enceinte et a décidé de laisser une note expliquant tout et que son mari devait rester dans la grotte jusqu'à ce qu'elle meure.
 Mais la terrible mort de son mari, a décroché dans la douleur de toutes les personnes. Progressivement, vous les gens ont compris l'injustice de cette tradition, quelqu'un a dit être une malédiction sur les mères de ne pas avoir d'enfants. Peu à peu, ils ont réalisé que ce n'était pas homme à laisser une femme seule avec le cadavre de son mari et si, un jour, tous les gens ont décidé de briser cette terrible malédiction: la grotte serait né, apporterait au peuple la vieille dame Lunsy et qui reposent dans le cimetière respecte son mari. Mais quand ils sont arrivés là, il était trop tard. A l'étage en bon état ​​après que le corps de M. Hsiang-Po et lui, de son épouse le corps ensanglanté de la taille fait les pieds, mais le plus douloureux a été de trouver sur la séparation et les deux organes, le petit corps de un nouveau-né est mort aussi. Ils ont compris que Mme Lunsy était enceinte depuis longtemps, quand il a pris le corps de son mari, et sans elle, vivent jusqu'à ce que nous mourions pas de sens, alors peut-être un accouchement prématuré, causé la mort de sa solitude et bébé. Tous les gens pleuraient de rage ces décès auraient pu être évités.Ensemble, maintenant, restent les trois à au-delà de l'éternité. Le groupe des aînés, a décidé que, dans son mémoire, les trois corps ont été enterrés dans le fond de la grotte né sur les pentes du Rocher de Stone Mountain neige et le site a été déclaré sacré pour tous les peuples et les étrangers passer et comme un symbole de respect et de pardon, une famille tous les jours, il faudrait fleurs à l'entrée de la grotte.
Et bien que les jours passaient, les gens ne pouvaient pas surmonter la tragédie que trois semaines, une nouvelle et terrible malheur allait changer le sort des gens.Seulement pollution potable de la population de tous les enfants a provoqué une intoxication grave, causée par la contamination de la mort de masse mystérieuse de 100 cobras Royals, qui produit de très fortes fièvres et des grands décompositions. Elle a réuni les meilleurs médecins de toutes les personnes, mais le venin de cobra roi était incurable et se dirigea lentement semblait qu'il était petite mort. Mais il est convenu que, il ya quelques jours a tenu la première lune avait été enterré dans la famille de M. Hsiang-Po et cet après-midi les habitants du village ont vu une lumière étrange ou un incendie, est allumé et éteint au fond de la grotte.Ils ont pris leurs fusils de chasse, pensant que si jamais un étranger, a décidé de dormir dans ce lieu sacré que j'ai fait un feu et je suis allé là-bas. Prendre des positions pour tirer, le vieil homme a crié plus
- Seais qui ye ... quitter immédiatement la grotte sacrée ou nous feu à volonté! ...
Personne ne répondit une seconde fois, le vieil homme a répété son avis final .... et doux et légèrement ... semblait qu'une voix retentit dans le fond de la grotte
- APPORTER TOUTES LES ENFANTS MALADES ET VOUS revenir le lendemain. ..!
- Avez-vous entendu quelque chose? Ils disent qu'ils ont demandé pas qui nous apportons aux enfants malades ....
qui ont prononcé ces mots? avec cette voix douce ...?. Les hommes étaient les uns les autres et ont réalisé qu'ils devaient obéir et s'adressant au peuple, chaque papa, ramassés avec une couverture à son fils, tandis que la mère, effrayée, mais ne dit rien pleuré. Lorsque vous atteignez la grotte, déposé le corps de tous les patients couverts avec des couvertures ... quand ils sont retournés à entendre la voix douce et mystérieuse
"supprimer vêtements et des couvertures .... parce que vraiment, je dis que si vous avez la foi ..... demain ..... vous allez jouer avec eux ...... "
Et ils l'ont fait. Personne n'a pu dormir cette nuit dans la ville tandis qu'un énorme lumière constante brillait dans la grotte de naissance.
après jour, au lever du soleil, les parents et les frères ont tous couru vers Black Rock qui les a vus se partagent le coeur de joie là-bas, jouer comme des fous étaient leurs enfants qui heures plus tôt, ont été condamnés à mort
- Pourquoi avez-vous pris donc ...? dit une petite elllos sont partis ....! 
- Ils étaient ceux .... ...? 
- M. Hsiang-Po, Mme Lunsy et votre bébé .. .. mais j'ai reçu ce message ...
- qu'est-ce que ce message dit ....
 Le message écrit en disant "" "" I, Hsiang-Po, en compagnie de ma femme et notre petite Lusy fils, nous donnons l' merci pour vos fleurs et vos cœurs ont senti notre douleur et donc chaque lune qui répond à notre anniversaire de mariage, vous aurez à déposer à l'entrée de la grotte pour tous les enfants malades et revenir le lendemain parce que nous serons toujours .. ....
Et c'est ainsi depuis des siècles voire des enfants dont les parents ne pouvaient pas apporter de ne pas avoir l'argent pour le voyage, d'avoir la foi, furent guéris ce soir ..... jusqu'à ce que le Mal Empereur Chian-chi, a ordonné la destruction de Snow Mountain pierre par pierre .... mais c'est une autre histoire.

"" La Historia de las Cuevas del Nacer en la Roca Negra""

        Las costumbres de los pueblos, con el tiempo se pueden llegar a considerar leyes para sus ciudadanos y aveces pueden ser crueles. Así sucedió en un lejano pueblo de China en el cual, los recién casados debían vivir a las afueras del mismo, en las cuevas del Nacer, escavadas en la ladera de la Roca Negra de la Montaña de Nieve. Solo cuando las futuras mamás sintieran que dentro de su cuerpo, un nuevo ser se movía, podían regresar al pueblo. A los hombres se les permitía estar en él, para comprar alimentos ó utensilios necesarios en sus labores del campo y por las noches debían regresar a las cuevas del Nacer. Solían pasar un máximo de tres lunas hasta que las nuevas mamás, sentían la presencia en su interior de una nueva vida, pero para la señora Lunsy y su marido, el señor Siang-Po este tiempo ya duraba tres décadas. Una extraña leyenda del pueblo decía"  que si una mujer casada, sin tener hijos entraba en el pueblo, los niños padecerían una extraña enfermedad que les causaría la muerte lentamente" y ese temor obligaba a la señora Lunsy a permanecer de por vida, en las cuevas de la Roca Negra. No fue la única mujer que pasó largo tiempo allí, pero era la única que su marido, cansado de esperar, nunca la abandonó. El señor Siang-Po, jamás dejaría ni un solo día a su amada esposa y si ese era su destino, lo compartirían juntos hasta el final de sus días, en donde solo la muerte podría separarles.
      Aquel verano se recordaría por su agobiante calor, mientras que dentro de la cueva, era fresca y agradable. El trabajo en el campo obligaba a comenzar muy temprano, para regresar cuando el Sol calentaba al mediodía. La señora Lunsy, llevaba una temporada confusa. No sabía si padecía alguna enfermedad o si alguna comida le había dañado el estómago porque todas las mañanas al levantarse, después de que su marido se marchara, no paraba de vomitar hasta el mediodía. Nada le había comentado a su esposo para no preocuparle, pero también notaba que su vientre se hinchaba, tal vez por motivos de gases creados por los mismos vómitos. El sr Siang-Po, si se había dado cuenta que su esposa en vez de comer el pan fresco que todos los días traía del pueblo, prefería el pan de tuviese más días.... pero tampoco le dio mayor importancia. Poco a poco, aquel malestar fue aumentando y un extraño presentimiento, penetró en su mente. Era un presentimiento que solo las mujeres sienten..."¿ estaría embarazada ... después de tanto tiempo...?"¡¡¡ eso era una locura el solo pensarlo.. y por nada del mundo se lo diría a su marido...... pensaría que se había vuelto loca....!!!!
pero "algo" le iba confirmando día a día que no era una locura, sino más bien una bella realidad...y por fin al cabo de tantos años, iban a tener un hijo y volverían al pueblo.
Una mañana en que aceptó la seguridad de su embarazo, se propuso que cuando el señor Siang-Po regresara del campo se lo contaría.Pero el cruel destino, les traería una terrible desgracia. Ella permaneció al pie de la entraba soñando los venideros días de felicidad viendo crecer y jugar a su hijo,
como todas las madres..... sin saber que en ese momento, una enorme y asesina Cobra Real cubriría de dolor su vida. Mientras bajaba silenciosa por el tronco de un grueso árbol, el señor Siang-Po, había decidido tomar un leve descanso y sentado en el suelo y la espalda hacía el árbol, no notó la cercanía de la Cobra Real la cual lanzó un terrible mordisco húmedo en su cuello.  Cuando se dio la vuelta, solo pudo ver como unos afilados y asesinos dientes que le volvían a morder en la garganta, callendo desplomado al suelo. En pocos minutos, aquel veneno paralizaba la vida del sr. Siang-Po, mientras su último pensamiento era para su amada esposa.
Pasaron las horas y los nervios se habían apoderado de la débil señora Lunsy....¿como tarda tanto hoy? ¿ le habrá pasado algo o es que a mi, no se me pasa el tiempo esperándolo...? Sentía el deseo de salir de la cueva e ir tras él para darle la bella noticia del futuro niño que esperaba, pero la tradición obligaba a todas las mujeres permanecer en la cueva y no salir hasta que su marido también supiese que iban a ser padres. Ella estaba segura pero ... faltaba él.  Y sentada al borde de la entrada, mirando hacía el valle esperó y esperó infinitas horas, presintiendo que su felicidad sería inferior a la desgracia que pudiera haber pasado.
Al día siguiente, los campesinos del pueblo, encontraron el cuerpo sin vida del señor Siang-Po y no más verlo, comprendieron que una Cobra Real lo había matado. Llamaron a los ancianos del pueblo y estos ordenaron que su cuerpo debería ser llevado a la cueva del Nacer donde su esposa, como no había tenido hijos, permanecería allí, junto al cuerpo de su marido hasta que ella falleciera, momento en el cual los dos serían llevados al pueblo y enterrados en el cementerio popular..
Cuando la señora Lunsy, divisó que un grupo de hombres, transportando algo, se dirigía a su cueva, presintió la terrible desgracia que poco a poco sus ojos iban viendo y su mente comprendiendo. Pero fue al ver el cuerpo de su amado muerto, frente a ella, lo que provocó su desfallecimiento y calló sobre su cuerpo desmayada y destruida de dolor. Los hombres no podían permanecer más tiempo al lado de una mujer que nunca había estado embarazada y decidieron dejarle una nota explicándole todo y como su marido debía permanecer en la cueva hasta que ella muriese.
 Pero la terrible muerte de su marido, caló en el dolor de todo el pueblo. Poco a poco, le gente, comprendió lo injusto de aquella tradición, que alguien dijo ser una maldición sobre las madres que no tuvieran hijos. Poco a poco comprendieron que no era humano dejar a una mujer sola con el cadáver de su marido y así, un día, todo el pueblo decidió romper con aquella horrible maldición: irían a la cueva del Nacer, traerían para el pueblo a la anciana señora  Lunsy y darían respetuoso descanso en el cementerio a su marido. Pero cuando llegaron allí, ya era demasiado tarde. Sobre el suelo permanecia intacto el cadáver del señor Siang-Po y sobre él, el cuerpo de su mujer empapado en sangre de la cintura hacía los pies, pero lo más doloroso fue encontrar, al separarlos y entre los dos cuerpos, el pequeño cuerpo de un bebe recién nacido muerto también. Comprendieron que la señora Lunsy estaba embarazada de mucho tiempo, cuando le llevaron el cuerpo de su marido, y sin él, vivir esperando la muerte no tenía sentido, así que tal vez un parto adelantado, provocó en su soledad la muerte de ella y del bebé. Todo el pueblo lloró de rabia aquellas muertes que se pudieron haber evitado. Juntos ahora, permanecerían los tres hasta más allá de la eternidad. El grupo de ancianos, decidió que en su memoria, los tres cuerpos fueran enterrados en el fondo de la cueva de Nacer, en la ladera de la Roca de Piedra de la Montaña de Nieve y ese lugar  declarado Sagrado para todo el pueblo y forasteros que pasaran y como símbolo de respeto y perdón, una familia cada día, les llevaría flores a la entrada de la cueva.
Y aunque los días pasaban, el pueblo no podía superar aquella tragedia pero a las tres semanas una nueva y terrible desgracia iba a cambiar el destino del pueblo. La contaminación del único manantial bebible del pueblo, provocó en todos los niños un grave envenenamiento, producido por la contaminación de la misteriosa muerte en masa de 100 Cobras Reales, que producían altísimas fiebres y grandes descomposiciones. Se trajeron a los mejores médicos de todos los pueblos, pero el veneno de la Cobra Real era incurable y lentamente se veía como los pequeños caminaban hacía la muerte. Pero coincidió que a los pocos días se celebró la primera Luna en que habían sido enterrados la familia del señor Siang-Po y aquella tarde los habitantes vieron desde el pueblo que una extraña luz o fuego, se encendía y apagaba al fondo de la cueva. Cogieron sus escopetas de caza, pensando que si acaso algún extraño, decidió dormir en aquel sitio sagrado he hizo una hoguera y se dirigieron allí. Tomando posiciones para disparar, el anciano mayor les gritó
-¡¡¡Seais quienes seáis... salir inmediatamente de la cueva Sagrada o haremos fuego a discreción...!!
Nadie respondió y por segunda vez, el anciano repitió su aviso final....y suave y levemente... parecía que una voz sonaba desde el fondo de la cueva
- ¡¡¡TRAER A TODOS LOS NIÑOS ENFERMOS Y VOSOTROS VOLVER AL DÍA SIGUIENTE .!!..
-¿Habeís oído algo? se preguntaban-Dicen no se quien que llevemos a los niños enfermos ....
¿quien pronunciaba esas palabras con esa dulce voz...?. Los hombres se vieron unos a los otros y comprendieron que debía obedecer y dirigiéndose al pueblo, cada papá, recogió con una manta a su hijo, mientras las madres, asustadas, pero sin decir nada lloraban. Al llegar a la cueva, depositaron los cuerpos de todos los enfermos tapados con sus mantas... cuando volvieron a escuchar la dulce y misteriosa voz
" QUITARLES LAS ROPAS Y LAS MANTAS....porque en verdad os digo que si tenéis Fe......mañana..... jugareis con ellos......"
Y así lo hicieron. Nadie fue capaz de dormir aquella noche en el pueblo mientras una enorme luz constante brillaba en la cueva de Nacer.
Al día siguiente, al salir el Sol, los padres y madres y hermanos corrieron todos hacia la Roca Negra y lo que vieron les partió el corazón de alegría; allí, jugando como locos estaban sus hijos los que horas antes estaban condenados a muerte
-¿ Porque habéis tardado tanto...? dijo un pequeño ¡¡¡¡Elllos ya se fueron....!!!
-¿Ellos....quienes se fueron...?
-¡¡¡El señor Siang-Po, la señora Lunsy y su bebé.... pero nos dieron este mensaje...
-¡¡¡¿ que dice ese mensaje....?
 El mensaje escrito decía """" Yo, Siang-Po, en compañía de mi mujer Lusy y nuestro pequeño hijo, os damos las gracias por vuestras flores y por haber sentido en vuestros corazones, nuestro dolor y por lo tanto, cada luna que cumpla nuestro aniversario, deberéis depositar en la entrada de la cueva a todos los niños enfermos y volver al día siguiente porque nosotros volveremos siempre......
Y así sucedió durante siglos y siglos incluso niños que sus padres no podían traerlos por no tener dinero para el viaje, con tener Fe, fueron curados aquella noche,..... hasta que el Malvado Emperador Chian-chi, ordenó la destrucción de la Montaña de Nieve piedra por piedra.... pero esa es otra historia.