lunes, 23 de septiembre de 2013

" "GATOLANDIA .... les gens de chats voleurs ..."



DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

"" "GATOLANDIA .... les gens de chats voleurs ..." "" ""

Pendant longtemps, Gatolándia pas différents des autres peuples de Valle.Había été une ville normale avec ses maisons, ses commerces, sa rivière, sa place principale, leur école, leur terrain de jeu où chaque après-midi trottiner enfants, etc etc Vos bonnes gens passaient leurs heures pour des emplois différents, à la fois sur le terrain et dans le commerce et a eu un maire qui tenait les comptes et le contrôle municipal et de la vieille policiers, Samuel toujours prêt à maintenir la paix à n'importe quel moment de la journée et de la nuit. 
Comme chaque matin, les mères ont réveillé leurs enfants pour les aider dans le rituel quotidien de s'habiller, faire sa toilette et le petit déjeuner, puis aller à l'école, ... mais .... demain est un mystère qui entourait chaque ménage. Lait Gone, yagurés, confiture, Cola-Cao et tout le reste de la nourriture aurait à servir le petit déjeuner. Eh bien ... - Saïd mères-je oublié d'acheter, alors couraient au magasin ou acheter "ce qui leur manquait" et il y avait d'autres mères. Etrange .... tout ce qu'ils avaient oublié .... "sans donner plus d'importance, préparé le petit déjeuner et la journée se passait, mais le lendemain matin, la même chose .... encore .... encore a raté le petit déjeuner et la nourriture cette fois, c'est que "pour oublier ...» est que «quelqu'un avait volé tous les ménages, petit déjeuner nourriture des enfants. Qui a laissé de la nourriture dans le congélateur avait ... et cela a commencé à effrayer la population, mais personne n'a eu une explication. Le troisième et le quatrième jour .... le même .... toujours manquant nourriture du petit déjeuner pour les enfants, de sorte que le SR. Maire, a convoqué une réunion dans le centre-ville pour trouver une explication à ce mystère qui avait déjà été entendu par la petite, ce qui provoque une peur terrible quand la nuit et incapable de dormir. Maintenant seulement la nourriture et si, demain, privant les enfants. Toutes les personnes vivant peur, parce que je n'ai jamais vu personne en dehors de Pueblo, sont restés plusieurs jours à faire montre de nuit, mais c'était inutile, personne ne passe à travers les rues de la ville qui était suspect. L'ancien policier, sr. Samuel, à côté et n'était pas prêt à prendre sa retraite à la fin de son mandat, qu'il n'est toujours pas résolu, alors il leur a ordonné de descendre canapé maire centre Square et il se garde jour et nuit pour trouver des voleurs crapuleux. Les gens qui passent, se sont arrêtés pour discuter avec lui, alors il a ordonné le charpentier del Pueblo lui accorder une grande en affiche de lettrage clair et dit: «Il est interdit de me parler ou me parler jour ou de la nuit, sinon, Je ne le vous enfermer dans la cellule du Peuple. quel était le mystère qui régnait dans cette ville calme avant? fantômes de la nuit ...? bêtises ..!, mais la nourriture manquait encore chaque matin. Quoi qu'il en soit, devrait être de 20 0 30 ..... quelles étaient ...!. Hier, venus à la ville chaque flic peuples vallée d'enquêter nada.No ... mais rien ne sortirait de la vieille ville centre Samuel, alors qu'aucune similaire détenir les criminels et pourrait être confiants qu'une fois arrêté, a passé de longues années dans la prison du comté. Sa famille lui a apporté le déjeuner et le dîner mais tranquillement, parce que Samuel était interdit de parler et sa colère n'était pas le prendre comme une blague et ils ont passé les premiers jours, jusqu'à ce que l'aube du sixième jour, d'énormes éclats de rire, réveillé toute la ville qui a effrayé alliée à la rue .. Là, à côté de la chaise du maire, Samuel était devenu fou Son corps roula sur le sol et sa voix était un rire sombre sûr que c'était fantômes .... - a déclaré que les résidents de la ville
- Tais-toi », dit le maire, et apporter immédiatement un médecin ...
Samuel a été sculpté par le rire, roulant sur ​​le sol, mais pourquoi ...? Quand le médecin est arrivé, il a trouvé que le vieux Samuel, vient d'avoir un fortes éclate de rire fait rire? ...? crièrent les citoyens at-elle ri ...? l'avait tant donné rires ...?. Lentement, il se calma et pourrait s'exclamer-"" "Je suis .. bien ... ils ont été les voleurs ... "" "et encore, un autre éclat de rire ... ils .... Qui ... fantômes .... demandé ... -?" "Pas de fantômes ... mais ... le ... "" "la ... que ..?.? Seriez-vous fou? ... Est-ce que le ... mais ..? "Siiiiiiiiiiiiii ... ce sont des voleurs nourriture du petit déjeuner (comme on l'a connu dernièrement Le médecin lui a ordonné de les laisser seuls jusqu'à ce qu'ils récupèrent, mais le vieux Samuel a obtenu la force de lui apporter un tableau d'école il a écrit: «Ils sont ici parmi nous, entendre et comprendre, mais pas lire" "" et une autre attaque de rire. fermé doit répondre à la mairie et je vais vous le dire. Portant le conseil d'administration et on ne parle pas un seul mot parce que ... ils sont ici parmi nous ... "" "si avant été un mystère ... ce qui était devenu vraiment peur. Rendez-vous à la mairie, fermé toutes les portes et tout doucement, a commencé à parler vieux Samuel "" sont .... les ...
CATS .... nos chats "," nos chats ...? murmuraient tout Silence ... parler doucement parce qu'ils ne peuvent nous entendre .... verra .. pour quelques heures, j'ai réalisé que je devais être quelqu'un du village, car toutes les rues menant à la Plaza Mayor, de sorte quelle qu'elle soit, devait passer par là, et il n'y avait rien étrange, si je faisais semblant de dormir et quatre heures, j'ai vu chaque maison, laissant un chat attaché à sa queue portant un sac de nourriture ..... ils ont tous fait ça ....! ! - nos chats .... parce que - je ne sais pas dit Samuel - Noooooo ce soir ..... chats vont pêcher comme ils viennent, nous allons lancer l'hameçon et fixe, alors! prendre Centennial Plaza Mayor de l'arbre et nous allons attacher la même - Nous allons vous tuer? ... - Vous serez animaux ... Bien sûr que non, seras le lien et amener le vieux perroquet pour! Je demande parce qu'ils ont été volé de la nourriture ... et maintenant les enfants en silence .... retour dans vos foyers ... et préparer les cannes à pêche pour ce soir. pouvais pas y croire ... les chats .. .? mais si vieux Samuel, il a dit qu'il fallait être vrai, si tranquillement dans leurs maisons pour les chats n'ont pas le savoir, laisser les cannes à pêche prêts à prendre le temps d'attente, les quatre heures ! ... depuis ce temps, a commencé à laisser les chats chaque maison, comme il l'avait dit le policier, avec un sac de nourriture semblait lié à faire du bruit rabo.Sin, les parents les ont jetés hors de la hampe de l'hameçon et étaient de un à celui qui est accroché à elle. ont été emmenés au centre de la Plaza Mayor et attachés ensemble autour de l'arbre centenaire. devaient attendre la vieille Parrot éveillé mais à huit heures, M.. maire a ordonné de mettre et les chats étaient à se demander pourquoi ils avaient volé "petit déjeuner nourriture", quand le perroquet, il a transmis le message de chats ... Tout peine pâli ..... "" "" "" "" "" "Nous avons volé la nourriture de vos enfants, parce que nous ne estrade de manger les os et les restes de vieux os et nous avons aussi des enfants à nourrir, mais nous sommes désolés et nous demandons pardon ..... Personne ne pouvait parler. jamais avait réalisé que les chats sont aussi des animaux qui ont des enfants à élever et épineux, le pauvre avait très faim. Silencieusement tomber l'arbre étaient sans rien dire, chaque père et chaque mère, ramassé son chat et l'ont emmené à la maison pour guérir les blessures de l'hameçon et depuis ce jour, tous les jours, quand les mères ont réveillé leurs enfants pour le petit déjeuner, seins chats, chatons ont réveillé leurs enfants pour le petit déjeuner et les enfants et les chatons et toujours déjeuné ensemble. jamais épines, maintenant les chatons et leurs parents pouvaient boire du lait, cola, cacao, jus de fruits, chocolat, confiture et le dos doit être de peuple plus heureux en partageant le petit déjeuner ensemble des enfants, des chats et des chats par jour. 

""" GATOLANDIA .... el pueblo de los Gatos Ladrones..."""""

Durante mucho tiempo, Gatolándia no se diferenciaba de los demás pueblos del Valle.Había sido un pueblo normal con sus casas, sus tiendas, su río, su Plaza Mayor, su escuela, su parque infantil donde cada tarde correteaban los niños, etc etc. Su buena gente dedicaba sus horas a diferentes trabajos, tanto en el campo como en el comercio y tenían un Sr. Alcalde que llevaba las cuentas y el control municipal y el viejo policía, Samuel dispuesto siempre a mantener la paz a cualquier hora del día y de la noche.
Como cada mañana,las madres despertaban a sus hijos para ayudarles en el ritual diario de vestirse, asearse y desayunar para después ir a la escuela, ... pero.... aquella mañana un misterio rodeó cada hogar. Habían desaparecido la leche, los yagurés, la mermelada, el Cola-Cao y todo el resto de la comida que iba ha servir de desayuno. ¡¡¡Bueno...!!!- dijeron las madres- se me olvidó de comprarlo-, así que presurosas fueron a la tienda o comprar "lo que les faltaba" y allí estaban las demás madres. ¡¡¡Que raro.... a todas se les había olvidado...." y sin darle mayor importancia, prepararon los desayunos y el día continuó, pero a la mañana siguiente....otra vez lo mismo....volvía ha faltar la comida del desayuno y esta vez no es que "se olvidaran..." es que " alguien les había robado en todas las casas, la comida del desayuno de los niños. Solo quedaba la comida que hubiese dentro del congelador...y esto empezó ha asustar a toda la población, pero nadie tenía una explicación. Al tercer y cuarto día.... lo mismo.... siempre faltaba la comida del desayuno de los niños, así que el sr. Alcalde, convocó una reunión en el Centro del Pueblo para buscar una explicación a aquel misterio que ya había sido escuchado por los pequeños, provocando un terrible miedo al llegar la noche y no poder dormir. Ahora solo era la comida y si mañana robaban a los niños. Todo el Pueblo vivía asustado, porque nunca vieron a nadie que no fuera del Pueblo, Permanecieron varios días haciendo vigilancia nocturna pero era inútil, nadie pasaba por las calles del Pueblo que fuese sospechoso. El viejo policía, sr. Samuel, próximo ya a retirarse no estaba dispuesto al final de su mandato, que aquello quedara sin resolver, así que ordenó que bajaran el sofá del Alcalde al centro de la Plaza y él pasaría día y noche de guardia hasta descubrir a los malvados ladrones. La gente que pasaba, se paraba a charlar con él, por lo cual, ordenó al carpintero del Pueblo que colocase un alto cartel  y en letras claras decía, "Queda prohibido dirigirse a mí o hablarme de día o de noches, de lo contrario, el que lo haga lo encerraré en la celda del Pueblo. ¿ cual era el misterio que ahora reinaba en aquel anterior tranquilo Pueblo? ¿fantasmas de la noche...? ¡¡¡tonterias..!!! pero la comida seguía faltando cada mañana. Fuera lo que fuera, deberían ser 20 0 30.....¡¡¡¡¡lo que fueran...!!!!. El día anterior, llegaran al Pueblo todos los policías de los Pueblos del Valle para investigar... pero nada de nada.No saldría del centro del Pueblo el viejo Samuel, mientras no detuviese a semejantes delincuentes y podían estar seguros, que una vez detenidos, pasarían largos años en la cárcel del Condado. Su familia le llevaba comida y cena pero en silencio, porque Samuel había prohibido hablar y su enfado no era para tomarlo en broma y así fueron pasando los primeros días, hasta que en el amanecer del sexto día, unas enormes carcajadas, despertaron a todo el Pueblo que asustado alió a la calle. Allí, al lado de la silla del Alcalde, Samuel había enloquecido. Su cuerpo rodaba por el suelo y su voz era una negra carcajada¡¡¡seguro que fueron los fantasmas....!!!- decían los habitantes del Pueblo
-¡¡¡Callaros- dijo el Sr. Alcalde- y traed inmediatamente al médico ...
Samuel seguía trinchado de risa, rodando por el suelo ¿ pero porque...? Cuando llegó el médico, comprobó que el viejo Samuel, simplemente tenía un fuerte ataca de risa ¿ de risa...? exclamaron los ciudadanos ¿ de risa...? ¿ que le había dado tanta risa...?. Poco a poco se fue calmando y pudo exclamar- """ Estoy.. bien... ellos han sido los ladrones...""" y otra vez , otro ataque de risa... ¿ ellos....quienes... los fantasmas....? le preguntaron...-"" No hay fantasmas... sino ... los...""" ¿ los...que..?.? ¿ estaría loco...? ¿ los... pero que..? " Siiiiiiiiiiiiii...  ellos son los ladrones de la comida del desayuno ( como se le conocía últimamente  El médico ordenó que le dejaran en paz hasta que se recuperase, pero el viejo Samuel sacó fuerzas para que le trajeran una gran pizarra de la escuela en la que escribió  " Ellos están aquí entre nosotros, nos oyen y entienden pero no saben leer """ y otro ataque más de risa. Debemos reunirnos a puerta cerrada en el Ayuntamiento y os lo contaré. Llevar la pizarra y que nadie hable una sola palabra porque... están aquí... entre nosotros""" si antes había sido un misterio... aquello se había convertido en verdadero miedo. Reunidos en el Ayuntamiento, cerraron todas las puertas y en voz muy baja, comenzó ha hablar el viejo Samuel  "" son ....los...
GATOS.... nuestros gatos ""¿ nuestros gatos...? murmuraron todos ¡¡¡¡¡Silencio...hablar en voz baja porque ellos nos pueden escuchar.... veréis.. durante unas horas, me dí cuenta que tenía que ser alguien del Pueblo porque todas las calles dan a la Plaza Mayor, así que fuera lo que fuera, tenía que pasar por allí, y por allí no pasaba nada extraño, así que me hice el dormido y a las cuatro de la mañana vi como de cada casa, salía un gato llevando atada a su cola una bolsa de comida.....¡¡¡todos hacían lo mismo....!!!!- ¿ nuestros gatos....porque?- no lo sé dijo Samuel

-¡¡¡Noooooo!!! esta noche pescaremos gatos.....a medida que vayan saliendo, le lanzaremos el anzuelo y quedarán clavados, luego los llevaremos al árbol Centenario de la Plaza Mayor y los ataremos al mismo
-¿Los vamos a matar...?
-¡¡¡Serás animal...!!!! claro que no, los ataremos y traeremos al viejo Loro para que le pregunte porque han estado robando la comida de los niños... y ahora en silencio....volver a vuestras casas...y preparar las cañas de pescar para esta noche.
No podían creerlo...¿ los gatos...? pero si el viejo Samuel, lo decía tenía que ser verdad, así que en silencio en sus casas para que los gatos no se enteraran, dejaron preparadas las cañas de pescar esperando que llevara la hora; ¡¡¡las cuatro de la mañana...!!! y a esa hora, comenzaron a salir de cada casa los gatos, como había dicho el policía, con una bolsa que parecía de comida atada al rabo.Sin hacer ruido, los papás les lanzaron el anzuelo de cada caña y fueron uno a uno quedando enganchados a ella. Los llevaron al centro de la Plaza Mayor y los ataron juntos alrededor del Centenario árbol. Debían esperar a que el viejo Loro despertara pero a las ocho de la mañana, el sr. alcalde ordenó que lo trajeran y le preguntara a los gatos el porque habían robado " la comida del desayuno", Cuando el Loro, les transmitió el mensaje de los gatos...todos palidecieron de pena.....
"""""""""""Hemos robado la comida de vuestros hijos, porque a nosotros solo nos dais para comer restos de espinas y viejos huesos y nosotros también tenemos hijos que alimentar, pero estamos arrepentidos y os pedimos perdón.....
Nadie era capaz de hablar. Nunca se habían dado cuenta de que los gatos también son animales que tienen hijos que criar y con espinas, los pobres habían pasado mucha hambre. En silencio, los fueron soltando del árbol y sin hablar nada, cada papá y cada mamá, recogió a su gato y lo llevo de vuelta a casa para curarle las heridas del anzuelo y desde aquel día, todos los días, cuando las mamás despertaban a sus hijos para desayunar, las mamas gatas, despertaban a sus hijos gatitos para desayunar  y así niños y gatitos desayunaron siempre juntos. Nunca más espinas, ahora los gatitos y sus papas podían tomar leche,cola-cao, zumo, chocolate, mermelada y volvieron ha ser un Pueblo más feliz al compartir el desayuno juntos niños, niñas, gatos y gatas todos los días.

No hay comentarios:

Publicar un comentario