"" "L'écureuil serait bientôt dévoré ..." ""

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

"" "L'écureuil serait bientôt dévoré ..." ""

Serrant un vieux pin et soutenus dans leur seule branche ...
Squirrel pleuré son sort quand il a quitté un seul ananas,
manger lentement les autres là-bas, fraîche pousse,
mais qu'il attendait - manger, manger vous aurez plus de viande grasse! patient et affamé, le sage vieux renard, ne bouge pas ... il attendre pour manger des ananas et jeune écureuil, vers le bas vers le bas la faim, sa chair serait récompenser tous les jours et les nuits garde et les collations avec leur viande, payés grave famine. cru Fox écureuil d'attente .... à gauche, mais il n'est pas allé là-bas et s'est même penché sur le tronc du vieux pin a donné ses courtes rêves, manger l'herbe coupée ... et rêver du jour où la viande d'écureuil, remplissez votre ventre allégée. Mais maintenant, l'écureuil réalisé que sa vie .... juste triste, que Fox serait son bourreau et ses crocs se sentaient creuser dans le dos ... quand un serpent démarré le vieux tronc .... au moment où le renard rusé ... il fit un léger signe de tête. - Que faites-vous là, jeune écureuil que vous avez juste un ananas dans la seule branche? -Attendez-vous à manger et puis ... Fox calmement attente pour moi, mettre un terme à ma vie .... parce que je ne peux pas échapper ... à son piège astucieux. - Je n'avais pas remarqué sur Fox .... Je pensais ... dormir, à rester endormi! - Vous ...! il a attendu dix jours ... pour moi de tomber ... fatigué que la vie est triste, c'est pour les petits écureuils comme moi .... Il suffit de manger des ananas mûrs ... sans faire de mal aux autres plantes ...! ne serait plus jamais grimper le pin ... quand faible cette branche .... Je tombe! Patientez, jeune écureuil ... Je ne vais pas laisser cette salope, gagner cette bataille! combien d'heures vous avez besoin de sauter à terre et échapper sans être regardé ...? - seulement deux minutes ... Si vous aviez de la chance que la Fox ne s'est pas réveillé ...! ... Eh bien Attentif immobilier vont baisser pour le pin et le mordre sur son dos! ... Et c'est ainsi qu'il a fait, que la pente de l'écureuil Fox, Snake n'a pas vu venir vers le bas et un certain mordant dans sa chronique .... quitté son poison engourdissant ... qui osent de son sang ... sa tête, un sommeil profond à venir ... - Faible écureuil .... dormir pendant deux minutes, ce vieux renard n'a pas échappé! Et Squirrel réduit pieds rapides laissant Fox, le dernier ananas qui a été laissé quand nous nous réveillons l'écureuil Fox a vu surpris que, dans l'arbre n'était pas - Comment aurait échappé s'il y avait eu tant de jours d'attente pour ...? , et même se moquaient de lui, laissant ses pieds un ananas mûr ... pour dîner.

""" La Ardilla que pronto sería devorada... """

Agarrada a un viejo pino y apoyada en su única rama ...
la Ardilla lloraba su destino cuando ya una sola piña le quedaba,
poco a poco fuera comiendo las otras que allí, frescas brotaran,
pero él seguía esperándola -¡¡come,come que tu carne tendrá más grasas!!

Paciente y hambriento, el viejo y sabio Zorro, sin moverse...allí esperaba
a que comiera las piñas y la joven Ardilla, de hambre al suelo bajara,
su carne le recompensaría todos aquellos días y noches de guardia
y aquellos bocados que con  su carne, su hambre seria pagada.

La Ardilla creyó que el Zorro de tanto esperar .... se marchara,
pero él de allí no salía y hasta apoyado en el tronco del viejo pino
sus cortos sueños se daba, comiendo restos de hierba ...
y soñando el día que la carne de Ardilla, llenaría su adelgazada panza.

Pero ahora la Ardilla se daba cuenta que su vida.... triste se acababa,
aquel Zorro sería su verdugo y sus colmillos sentía clavarse en su espalda...
cuando una serpiente comenzó a subir por el viejo tronco ....
en el momento en que el astuto Zorro... una ligera cabezada se daba.

-¿ Que haces ahí, joven Ardilla que solo te queda una piña en la única rama?
-Esperar a comérmela y que después ... el Zorro que me espera con calma,
acabe con mi vida.... porque no puedo escapar ... a su inteligente trampa.
-¡¡¡ No me había fijado en el Zorro .... pensé ... que de sueño, dormido quedara!!!

-¡¡¡Que va ...!! ahí lleva esperándome diez días ... a que yo me caiga ...cansada
¡¡¡que triste se hace la vida para las pequeñas Ardillas que como yo ....
solo comemos maduras piñas ... sin hacer ningún daño, a las otras plantas...!!!
¡¡¡ya nunca volveré a subir a los pinos...cuando débil de esta rama .... me caiga!!!

¡¡¡Espera, joven Ardilla... que no permitiré que esa Zorra, gane esta batalla !!!
¿cuantas horas necesitas para saltar a tierra y escapar sin ser mirada ...?
-¡¡¡Solo dos minutos ... si tuviera la suerte de que el Zorro no despertara...!!!
¡¡¡ Pues ... estate atenta que bajaré por el pino y le morderé en su espalda...!!!

Y así lo hizo, que el Zorro pendiente de la Ardilla, no vió que la Serpiente bajaba
y de un certero mordisco en su columna .... dejó su adormecedor veneno ...
que atreves de su sangre... a su cabeza, un profundo sueño llegara ...
-¡¡¡ Baja Ardilla.... que durante dos minutos del sueño, este viejo Zorro no escapa!!

Y veloz bajó la Ardilla dejando a los pies del Zorro, la última piña que le quedaba
que al despertar el Zorro, vió sorprendido que la Ardilla, en el árbol ya no estaba
-¿ Como se pudo haber escapado si allí llevaba tantos días esperándola ...?
y hasta de él se burló, dejando a sus pies una madura piña ... para que cenara.