"Le retour du grand-père lunaire ..." Partie 2 et Final
Assis dans le vieux banc de pierre noire, posant
le pauvre vieillard, sa longue marche d'un village à un village,
c'était peut-être la sueur de la journée sans eau douce
que personne ne s'est assis à côté de lui, et je me demandais qui c'était. ni qu'il ne puisse répondre, il avait perdu la mémoire, si elle était toujours comme ça ou il y avait une journée qui a pris d'assaut le chemin, pourrait avoir un nom et prénom peut le suivre mais passé de nombreuses rivières ... et se dirigea de nombreuses pentes ...! silence était comme toujours son Lazarino où je suis allé, allaient et venaient d'un village à un autre village sans penser où il était le Nord, le Sud ou le Centre de la Terre, on ne l'attendait ... et pour lui ... étrange ... . tous étaient passés les heures de ce matin Décembre fraîches et plus tard est venu avec le bruit des enfants jouant sur leurs motos, on est allé voir la vieille scie ce matin - ID est bien ..qui est assis là depuis dix heures et demie ...? "Oui ... Je vais bien, merci pour apercevoir mes vieux vêtements - vous pas d'ici, il demanda au garçon ou ne vivent près ...? - Huyy que les questions ....! que pour cette ancienne n'avons pas de réponses ... -, c'est qu'ils ne savent pas où vous vivez ... Si vous êtes près ou de loin : «Je suis le chemin, he'm d'un village à un village ... - Prenez une collation légère ...ou de se rappeler que soit ...? - Mangez ... suis si vieux que je viens d'herbe sur les trottoirs,? fleurs ..... routes .... et le fruit de mûre, descend. voulait ... Mais qui sait ...? si le destin avait écrit à ce moment-là, sa mère ... le sandwich apportera ... et son cœur gelé ... ses jambes étaient paralysées ... pour voir grand-père à nouveau Entada banc de pierre. était-il ... et cette fois ne serait pas le laisser partir comme il ne savait pas, s'approcha de son fils alors qu'il vit Salut Maman, je veux parler de cette vieille ... mais juste comprendre ce que j'ai dit ... «Bien sûr, le miel ... peut-être que vous voulez vivre dans notre maison ... - Je t'aime maman, mais je ne le laisse pas «Dites que vous avez toujours vécu avec nous .... que vous êtes ... votre fils et votre lit est d' à côté de la vôtre. - Grand-père ... il est temps de retourner à la maison de ... - Tu m'as appelé grand-père ... ou est caché un ... Elf! - Mais encore ... vous oubliez que nous sommes une famille! ... - Vraiment? .. et j'ai pensé à un autre `les gens sont venus ... - Papy-Que sa petite-fille m'a dit que lorsque vous oubliez - Quel étrange ...? Je ne me souviens pas de votre visage ou le nom que j'ai eu ... - N'avez-vous pas un grain de beauté sur le poignet ... comme je l'ai dans la mienne ...? , et la vieille ... dans sa manche ... la chemise sale ... Je dois ... J'ai aussi Grand-père ... est le signe de notre famille -Bon ... puis me ramener chez moi .. Je devrais prendre toute la journée perdue et donc le vieil homme revint à la maison où la chaleur et j'aimerais que personne ne vous a jamais demandé ... Le jour de votre départ. Après quelques années, son vieux cœur s'est arrêté ... et dans votre visage un beau sourire doux a quitté .. le grand-père est venu à pied ciel tranquille et sa mémoire était pour sa petite-fille et arrière petit-fils ... vie.
le pauvre vieillard, sa longue marche d'un village à un village,
c'était peut-être la sueur de la journée sans eau douce
que personne ne s'est assis à côté de lui, et je me demandais qui c'était. ni qu'il ne puisse répondre, il avait perdu la mémoire, si elle était toujours comme ça ou il y avait une journée qui a pris d'assaut le chemin, pourrait avoir un nom et prénom peut le suivre mais passé de nombreuses rivières ... et se dirigea de nombreuses pentes ...! silence était comme toujours son Lazarino où je suis allé, allaient et venaient d'un village à un autre village sans penser où il était le Nord, le Sud ou le Centre de la Terre, on ne l'attendait ... et pour lui ... étrange ... . tous étaient passés les heures de ce matin Décembre fraîches et plus tard est venu avec le bruit des enfants jouant sur leurs motos, on est allé voir la vieille scie ce matin - ID est bien ..qui est assis là depuis dix heures et demie ...? "Oui ... Je vais bien, merci pour apercevoir mes vieux vêtements - vous pas d'ici, il demanda au garçon ou ne vivent près ...? - Huyy que les questions ....! que pour cette ancienne n'avons pas de réponses ... -, c'est qu'ils ne savent pas où vous vivez ... Si vous êtes près ou de loin : «Je suis le chemin, he'm d'un village à un village ... - Prenez une collation légère ...ou de se rappeler que soit ...? - Mangez ... suis si vieux que je viens d'herbe sur les trottoirs,? fleurs ..... routes .... et le fruit de mûre, descend. voulait ... Mais qui sait ...? si le destin avait écrit à ce moment-là, sa mère ... le sandwich apportera ... et son cœur gelé ... ses jambes étaient paralysées ... pour voir grand-père à nouveau Entada banc de pierre. était-il ... et cette fois ne serait pas le laisser partir comme il ne savait pas, s'approcha de son fils alors qu'il vit Salut Maman, je veux parler de cette vieille ... mais juste comprendre ce que j'ai dit ... «Bien sûr, le miel ... peut-être que vous voulez vivre dans notre maison ... - Je t'aime maman, mais je ne le laisse pas «Dites que vous avez toujours vécu avec nous .... que vous êtes ... votre fils et votre lit est d' à côté de la vôtre. - Grand-père ... il est temps de retourner à la maison de ... - Tu m'as appelé grand-père ... ou est caché un ... Elf! - Mais encore ... vous oubliez que nous sommes une famille! ... - Vraiment? .. et j'ai pensé à un autre `les gens sont venus ... - Papy-Que sa petite-fille m'a dit que lorsque vous oubliez - Quel étrange ...? Je ne me souviens pas de votre visage ou le nom que j'ai eu ... - N'avez-vous pas un grain de beauté sur le poignet ... comme je l'ai dans la mienne ...? , et la vieille ... dans sa manche ... la chemise sale ... Je dois ... J'ai aussi Grand-père ... est le signe de notre famille -Bon ... puis me ramener chez moi .. Je devrais prendre toute la journée perdue et donc le vieil homme revint à la maison où la chaleur et j'aimerais que personne ne vous a jamais demandé ... Le jour de votre départ. Après quelques années, son vieux cœur s'est arrêté ... et dans votre visage un beau sourire doux a quitté .. le grand-père est venu à pied ciel tranquille et sa mémoire était pour sa petite-fille et arrière petit-fils ... vie.
" El regreso del Abuelo del Lunar ..." 2ª Parte y Final
Sentado en el viejo banco de piedra negra, descansaba
el pobre anciano, su largo caminar de un pueblo a una aldea,
tal vez fuera por el sudor de los días sin ninguna agua fresca
que a su lado nadie se sentaba, ni preguntaba quien era.
Tampoco él podría responderle pues había perdido su memoria,
si siempre fue así o hubo un día que el camino cogió por montera,
pudiese tener un nombre y es posible que apellidos le siguieran
¡¡¡ pero pasaron tantos ríos ... y caminó tantas laderas ...!!!
El silencio era como siempre su Lazariño a donde fuera,
entraba y salía de un pueblo hacia otra aldea
sin pensar donde quedaba el Norte, el Sur o el Centro de la Tierra,
nadie esperaba por él ... y para él ...extraños ... todos eran.
Pasaron las horas de aquella mañana de diciembre fresca
y la tarde llegó con el ruido de los niños jugando en sus bicicletas,
uno se acercó al ver al viejo que por la mañana viera
-¿ se encuentra Id. bien .. que sigue ahí sentado desde las diez y media...?
-Sí ... estoy bien y gracias por fijarte en mi ropa vieja
-¿Ud. no es de aquí- preguntó el niño- ¿ o vive cerca...?
-¡¡¡Huyy que preguntas ....!!! que para este viejo no tienen respuestas...
- ¿ es que acaso no sabe donde vive ... si está lejos o está cerca?
-Yo soy el camino y por él ando de un pueblo hacia una aldea...
-¿Ha merendado... o de eso tampoco se acuerda ...?
-¿Comer...?soy tan mayor que me basta la hierba de las aceras,
.....las flores de los caminos .... y la fruta que de madura, al suelo llega.
Pero quiso ...¿quien sabe...? si el destino lo había escrito
que en ese momento, su madre... el bocadillo le trajera...
y su corazón se heló... se paralizaron sus piernas...
al ver otra vez al abuelo entado en el banco de piedra.
¡¡¡Era él... y esta vez marcharse no le dejaría
como si no le conociera, se acercó mientras su hijo la veía
Hola mamá, estoy hablando con este anciano ...
pero apenas entiendo las cosas que me explica ...
-Claro cariño... acaso quieres que en nuestra casa viva ...
-¡¡¡ Me encantaría mamá pero no creo que él lo permita
-Di le que siempre ha vivido con nosotros ....
que tú eres...su biznieto y su cama está al lado de la tuya.
-¡¡¡Abuelo ... que ya es hora de regresar a casita ...
-¿Abuelo me has llamado ... o es un Duende que se oculta...!!!
-¡¡¡Pero otra vez te olvidas...de que somos una familia...!!!
-¿De verdad ..? y yo que pensaba que de otro `pueblo venía ...
-¡¡¡Vamos Abuelito- dijo su nieta- que después hasta de mí te olvidas
-¿Que extraño...? Pues no recuerdo tu cara ni el nombre que yo tenía...
-¿Acaso no tienes un lunar en la muñeca... como yo tengo en la mía...?
y el anciano ... subió su manga ... de la sucia camisa ...
-Yo también la tengo... abuelito...es la señal de nuestra familia
-Bueno ... pues llevarme a casa .. que debo llevar perdido todo el día
Y así el anciano regresó a la casa donde calor y amor tendría
sin que nadie jamás le preguntara... el día de su partida.
Al cabo de unos años, su anciano corazón se paró...
y en su cara una adorable y suave sonrisa dejó ..
el abuelo volvió a caminar por el Cielo sin prisas
y su recuerdo quedó para su nieta y bisnieto... de por vida.
el pobre anciano, su largo caminar de un pueblo a una aldea,
tal vez fuera por el sudor de los días sin ninguna agua fresca
que a su lado nadie se sentaba, ni preguntaba quien era.
Tampoco él podría responderle pues había perdido su memoria,
si siempre fue así o hubo un día que el camino cogió por montera,
pudiese tener un nombre y es posible que apellidos le siguieran
¡¡¡ pero pasaron tantos ríos ... y caminó tantas laderas ...!!!
El silencio era como siempre su Lazariño a donde fuera,
entraba y salía de un pueblo hacia otra aldea
sin pensar donde quedaba el Norte, el Sur o el Centro de la Tierra,
nadie esperaba por él ... y para él ...extraños ... todos eran.
Pasaron las horas de aquella mañana de diciembre fresca
y la tarde llegó con el ruido de los niños jugando en sus bicicletas,
uno se acercó al ver al viejo que por la mañana viera
-¿ se encuentra Id. bien .. que sigue ahí sentado desde las diez y media...?
-Sí ... estoy bien y gracias por fijarte en mi ropa vieja
-¿Ud. no es de aquí- preguntó el niño- ¿ o vive cerca...?
-¡¡¡Huyy que preguntas ....!!! que para este viejo no tienen respuestas...
- ¿ es que acaso no sabe donde vive ... si está lejos o está cerca?
-Yo soy el camino y por él ando de un pueblo hacia una aldea...
-¿Ha merendado... o de eso tampoco se acuerda ...?
-¿Comer...?soy tan mayor que me basta la hierba de las aceras,
.....las flores de los caminos .... y la fruta que de madura, al suelo llega.
Pero quiso ...¿quien sabe...? si el destino lo había escrito
que en ese momento, su madre... el bocadillo le trajera...
y su corazón se heló... se paralizaron sus piernas...
al ver otra vez al abuelo entado en el banco de piedra.
¡¡¡Era él... y esta vez marcharse no le dejaría
como si no le conociera, se acercó mientras su hijo la veía
Hola mamá, estoy hablando con este anciano ...
pero apenas entiendo las cosas que me explica ...
-Claro cariño... acaso quieres que en nuestra casa viva ...
-¡¡¡ Me encantaría mamá pero no creo que él lo permita
-Di le que siempre ha vivido con nosotros ....
que tú eres...su biznieto y su cama está al lado de la tuya.
-¡¡¡Abuelo ... que ya es hora de regresar a casita ...
-¿Abuelo me has llamado ... o es un Duende que se oculta...!!!
-¡¡¡Pero otra vez te olvidas...de que somos una familia...!!!
-¿De verdad ..? y yo que pensaba que de otro `pueblo venía ...
-¡¡¡Vamos Abuelito- dijo su nieta- que después hasta de mí te olvidas
-¿Que extraño...? Pues no recuerdo tu cara ni el nombre que yo tenía...
-¿Acaso no tienes un lunar en la muñeca... como yo tengo en la mía...?
y el anciano ... subió su manga ... de la sucia camisa ...
-Yo también la tengo... abuelito...es la señal de nuestra familia
-Bueno ... pues llevarme a casa .. que debo llevar perdido todo el día
Y así el anciano regresó a la casa donde calor y amor tendría
sin que nadie jamás le preguntara... el día de su partida.
Al cabo de unos años, su anciano corazón se paró...
y en su cara una adorable y suave sonrisa dejó ..
el abuelo volvió a caminar por el Cielo sin prisas
y su recuerdo quedó para su nieta y bisnieto... de por vida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario