"" "Le pet de chat ... ratita et échapper" "" "

"" "Le pet de chat ... ratita et échapper" "" "

Le ratita était couché dans le soleil, 
avec le ventre vers le ciel et les jambes tendues 
affectueux, déplaçant ses cheveux avec ses doigts et les lèvres peintes 
sans voir le chat rusé, a été sa traque. Huyyy, il fait chaud ce demain ... et ce qui est bon sur l'herbe tendue! ... Meow meow ... ... pas bouger, encore plongée, bientôt manger votre viande, grillé ce matin ...! ! Huyyy, il fait chaud ... plus je sens un chat marche près de moi, avec des ongles pointus ...? Meow meow ... ... Je pense que je me suis senti ... ratita aujourd'hui, mais pas de fuite! ... Je sais que vous êtes là pour manger avec ses griffes, plus tranquille ... J'espère que je l'ai préparé ... surprise!Out attendre plus ... Je me jette sur son ventre, je vais manger leur viande ratita chaud soleil du matin! Et elle se jeta sur le chat comme prévu sur elle, en attendant, il y avait encore, à la surprise de la ratita , le chat rusé ne comptait pas. Un chat a entendu le bruit, et une odeur fétide, gorge serrée, était un pet de ratita ... surprise ... que le chat fonctionne pas peur et vomit. Ja .. .... ha ... ha! la ratita rit, tandis que le chat s'est échappé, et le réchauffement continu du Soleil, avec son ventre et ses jambes tendues ... 

""" El Pedo de la Ratita y el Gato ... que escapaba """"

La Ratita tumbada bajo el Sol estaba,
con la barriga hacia el cielo y las piernas estiradas,
coqueta, movía su pelo y con los dedos los labios pintaba
sin ver que el astuto Gato, acecharla estaba.

¡¡¡ Huyyy, qué calor hace esta mañana...
y que bien se está sobre la hierba estirada...!!!
¡¡¡ Miau... miau... no te muevas, sigue estirada,
que pronto comeré tus carnes, calentitas esta mañana...!!!

¡¡¡ Huyyy, qué calor hace... más ¿a Gato me huele que anda
cerca de mí, con uñas afiladas...?
¡¡¡ Miau... miau... creo que me sintió...
pero Ratita de hoy no escapas...!!!

¡¡¡ Sé que está ahí para comerme con sus garras,
más, yo lo espero tranquila... cual sorpresa le tengo preparada...!!!
¡¡¡ Ya no espero más... me tiraré sobre su panza,
me comeré la Ratita caliente su carne al Sol de la mañana!!!

Y se lanzó sobre ella el Gato como esperaba
más ella, esperándolo, allí quieta estaba,
que la sorpresa de la Ratita,
el astuto Gato no contaba.

Un ruido escuchó el Gato,
y un olor asqueroso, su garganta asfixiaba,
era un pedo de la Ratita... su sorpresa...
que al Gato ahuyentó y corriendo vomitaba.

¡¡¡ Ja... ja... ja... !!! se reía la Ratita,
mientras el Gato escapaba,
y siguió calentándose al Sol,
con su panza y sus piernas estiradas...