"" L'enfant affamé et Forest Elf "" "

"" L'enfant affamé et Forest Elf "" "
Penché pieds sur les eaux d'une rivière ...
Elle a pleuré un enfant sa faim pour une collation,
tandis que les poissons ont augmenté de peur
regarder quelques pieds dans l'eau, sale et froide.

L'enfant pleure sans se rendre compte que le poisson était le regardait,
Qu'est-ce qui se passera aux pieds de cet enfant encore humide ...?
«Je ne savoir- pas dit Saumon mais je pense qu'il pleure ...
--¡¡¡Llamar Le Sailfish et entend ce qui se passe !!!.

Et que vous demandez, si je ne parle pas comme les humains ...?
-Regardez Réel Loro sait-il demander ..
Et vite, il a sauté de la rivière Sailfish, avec cette coutume
et le long de la rivière, il a cherché à Loro, en espérant ne pas être mangé.

«Allez, allez à l'ordre donné à moi .... !!!
-Qui savoir envoyer moi voler et ne pas être plus
un poisson, qui continue sur la rivière ... nager ...?
«Il y a le perroquet ... il saura comment demander ... !!!.

Réel Loro savait que l'on pouvait l'aider,
Il était l'Elf Forêt ... beaucoup plus petit qu'un lézard,
mais bon et intelligent ... comme tout vieux
et une fois appris, il courut au garçon qui pleurait.

Qu'est-ce qui vous est arrivé que les pieds ont ramolli ... et
le niveau de la rivière a augmenté avec les larmes à ce sujet, vous quittez?
-Qui Sont-ils vous voient juste ... mais vous parlez si fort?
Je suis la forêt Elf et le poisson, pour aider, on m'a appelé.

-¡¡¡No Peut aider à une bonne Duende ... laissez-moi pleurer calme .. !!!
Je vais laisser -¡¡¡No pleurer sans me dire qui vous est arrivé !!!
J'ai très faim Duende, alors ... Je ne sais pas depuis quand ...
¡¡¡Et pourquoi pleures-tu ...? Est-ce que votre mère, la nourriture ne vous a pas donné ...?

-Nous Sont très pauvres et donc pleurer ici, cacher mes larmes ...
que si nous mangeons un autre día..los gratter ce qui reste ...
Est-il vrai ce que vous me dites ... vous ...?
Il est vrai, Duende, je ne suis pas un menteur, juste que la faim me tue.

Alors que Flyingfish, le poisson va traduire ce que j'entendais,
que près de ses pieds, tranquillement commencé à pleurer,
«Quelque chose à faire .... nous appelons le Dauphin Blanc ... !!!
il saura comment faire la faim ne vous fait pleurer tellement.

Puis vint le Dolphin, avec une vieille pièce de monnaie entre ses lèvres
que le Goblin a donné et cela, l'enfant mis dans ses mains
'Ici vous avez cette vieille pièce de monnaie, frotter lorsque la nourriture est finie
et à se réveiller, la maison sera pleine de nourriture ... pendant cent ans .. !!!.

Et depuis ce jour, il n'a jamais pleuré l'enfant ou les voisins,
ils ont distribué de la nourriture, ce qui en frottant la pièce ... il venait
et la rivière est retourné à remercier le poisson pour l'aider,
Duende del Bosque, mais ... jamais réussi à le trouver.

"" El Niño hambriento y el Duende del bosque """

Apoyado los pies sobre las aguas de un río ...
lloraba un niño su hambre de un bocadillo,
mientras los peces subían asustados
viendo unos pies, dentro del agua, sucios y fríos.

El niño lloraba sin percatarse que los peces le estaban mirando,
-¿Que le pasará a ese niño que los pies sigue mojando...?
-No lo sé- dijo el Salmón- pero me parece que está llorando...
--¡¡¡Llamar al Pez Volador y que se entere de lo que le está pasando!!!.

-¿Y a quien le pregunto, si yo no hablo como los humanos...?
-Busca al Loro Real que él sabrá preguntárselo..
Y veloz saltó del río el Pez Volador, con aquel encargo
y a lo largo del río buscó al Loro, esperando no ser devorado.

¡¡¡Vaya, vaya con la orden que me han dado....!!!
-¿quien me mandaría saber volar y no ser más
que un pez, que bajando el río...sigue nadando...?
¡¡¡allí está el Loro...él sabrá como preguntarlo...!!!.

El Loro Real sabía que solo uno podía ayudarlo,
era el Duende del bosque...mucho más pequeño que un Lagarto,
pero de bueno e inteligente... como cualquier anciano
y una vez enterado,corrió hacía el niño que seguía llorando.

-¿Que te ha pasado que los pies tienes ablandando ...y
el nivel del río subió con las lágrimas que sobre él, vas dejando?
-Quien eres que apenas te veo pero hablas tan alto...?
-Soy el Duende del Bosque y los peces, para ayudarte,me han llamado.

-¡¡¡No puedes ayudarme buen Duende...déjame llorar callado..!!!
-¡¡¡No te dejaré llorar mientras no me digas que te ha pasado!!!
-Tengo mucha hambre Duende, tanta...que no sé desde cuando...
¡¡¡¿Y por eso lloras...? ¿ acaso tu madre, comida no te ha dado...?

-Somos muy pobres y por eso lloro aquí, ocultando mi llanto...
que si comemos un día..los otros raspamos lo que ha quedado...
-¿Es verdad lo que me estás contando ...seguro ... ?
-Es verdad, Duende, no soy mentiroso, solo que el hambre me está matando.

Mientras el Pez Volador, le traducía a los peces lo que estaba escuchando,
que rodeando sus pies, en silencio, a llorar comenzaron,
¡¡¡Algo tenemos que hacer....llamar al Delfín Blanco...!!!
él sabrá como hacer para que nunca el hambre le haga llorar tanto.

Y llegó el Delfín, con una vieja moneda entre sus labios
que al Duende le dió y este, al niño puso en sus manos
¡¡¡Aquí tienes esta vieja moneda, frótala cuando la comida se halla acabado
y al despertaros, la casa estará llena de comida...durante cien años.. !!!.

Y desde aquél día, nunca más lloró el niño ni los vecinos del barrio,
que repartieron la comida, que al frotar la moneda...iba llegando
y al río volvió para agradecer a los peces por haberlo ayudado,
pero al Duende del Bosque... jamás logró encontrarlo.